Atalanta was de beeldschone dochter van de koning van het Griekse eiland Scyrus. Als straf voor het schenden van een belofte werd ze door de godin van de schoonheid veranderd in een zwartgedoornde rups en verbannen naar het brandnetelbos. Later herkreeg ze haar schoonheid, weliswaar als vlinder, maar zo mooi, dat haar ontroostbare geliefde Hippomenes de godin smeekte ook hem te veranderen in zo’n fraaie vlinder. Even later kozen ze samen het luchtruim... Van de mythe naar de werkelijkheid. De atalanta is een trekvlinder die elk jaar opnieuw ons land vanuit het zuiden moet bereiken. In de zomer en nazomer vliegt dan de tweede generatie, waarvan een deel mogelijk terugkeert naar het zuiden en een ander deel tot diep in oktober doorvliegt en zal proberen te overwinteren, wat meestal niet lukt.