1834: de oudst bekende terugmelding?

In de Middelburgsche Courant van ”Zaturdag 25 October 1834” stond het volgende bericht in de rubriek ”Nieuwstijdingen uit Duitschland” ”In het vorige jaar ving een Poolsch edelman op zijn landgoed nabij Lemberg, eenen ooijevaar, deed hem een ligten ijzeren band met de woorden haec ciconia ex Polonia (deze ooijevaar komt uit Polen) om den hals en liet hem weder vliegen. Dit jaar is dezelfde ooijevaar ter genoemder plaats terug gekomen; ook nu wederom gemakkelijk gevangen zijnde, was de edelman niet weinig verbaasd onder den ijzeren eenen dunnen gouden halsband te ontdekken, waarop de woorden India cum donis remittit ciconia Polonis (Indië zendt den ooijevaar met geschenken naar Polen terug) te lezen stonden. Nadat vele liefhebbers zich over de toedragt met dezen vogel naar eisch in gissingen hadden uitgelaten, werd hem de vrijheid hergeven.”