Er zijn in het verleden al vele artikelen geschreven over de biometrie van allerlei soorten en ondersoorten van Kruisbekken. Echter, de afgelopen paar jaar is ontdekt dat kruisbekken in noordwest Europa zijn in te delen in (minstens) 6 verschillende geluidstypen (zie artikel van Magnus in Dutch Birding jaargang 22, blz. 61-107). De types zijn omschreven als kiep, wiet, gliep, djiep, tsjiep en triep, maar in het veld is dit onderscheid vaak lastig te horen. Het is onbekend of de geluidstypen verschillen in biometrie. Oude gegevens van gemeten kruisbekken zijn relatief onbruikbaar, omdat we niet weten welk geluid bij welke vogel hoort! Om deze vraag toch te beantwoorden, zijn ondergetekenden sinds de zomer van 2001 bezig om biometrische gegevens van kruisbekken te verzamelen. Wat een geluidstype is, is het beste uit te leggen met een voorbeeld. In een grote groep opnamen van vluchtroepjes van individuele kruisbekken lijken twee groepen voor te komen, A en B: tussenvormen komen niet voor. Ook laat elk individu maar één variant horen. Als nu van de individuen die vluchtroep A laten horen, ook de andere roepjes worden bestudeerd (bijv. de alarmroep en de ‘excitement call’), dan blijken deze ook allemaal hetzelfde te zijn voor individuen met vluchtroep A. Individuen die vluchtroep B hebben, laten ook allemaal een alarmroep en excitement call horen, alleen is die karakteristiek voor type B en dus anders dan die van individuen met vluchtroep A! Je zou dus kunnen zeggen dat deze dieren een andere taal spreken: niet alleen hebben ze een ander woord voor ‘ik ben hier, waar ben jij?’, maar ze hebben ook een ander woord voor ‘pas op!’ en ‘hier gebeurt iets interessants’. Het lijkt dus wel wat op vergaande dialectvorming, zoals dat wel van andere vogels bekend is (bijv. vinken in Limburg zingen anders dan vinken op Texel). Alleen gaat het bij dialectvorming vaak alleen om de zang, en zijn alle andere roepjes wel hetzelfde. En nog belangrijker: dialecten komen alleen in bepaalde regio’s voor, en er is vaak een overgang van het ene naar het andere dialect.