Wie aan de Azoren denkt krijgt al gauw het beeld van depressies die het weer in Europa beïnvloeden of aan een steunpunt voor Atlantisch luchtverkeer en Amerikaanse luchtmachtbases. Deze Portugese provincie, een archipel met negen eilanden in de Atlantische Oceaan, is door zijn subtropisch klimaat echter ook – een nog bij velen onbekend – vakantieoord. Hoewel wij niet naar São Miguel gingen om te vogelen kwam het er toch van. Niet alleen omdat er op dit eiland zoveel bijzondere vogels voorkomen, maar ook omdat in het gastenboek van het door ons gehuurde vakantiehuis in Ponta Formosa een enthousiast verhaal stond over de vogels van dit eiland. Het was geschreven door Nico en Ans de Vries, die in november 2006 drie weken op Sao Miguel doorbrachten en in totaal 58 vogelsoorten zagen. Het bijzondere van de avifauna van Sao Miguel is niet alleen dat er zowel Europese als Amerikaanse soorten kunnen worden waargenomen, maar ook dat er zoveel endemen voorkomen. Over die endemen wil ik hier graag iets meedelen. Het gaat om de volgende soorten: Azorenbuizerd, Atlantische Geelpootmeeuw, Azorenhoutduif, Azoren Grote Gele Kwikstaart, Azorenmerel, Azorenzwartkop, Azorenspreeuw, Azorenvink, Azorengoudvink en het São-Miguelgoudhaantje.