De Secreta Secretorum van Aristoteles, die geheeten wordt de daarin bevatte lessen over de regeerkunde geschreven te hebben voor zijn leerling Alexander van Macedonië, werd door Jacob van Maerlant deels vertaald, deels bewerkt. Behalve het politiek onderricht wordt er ook gezondheidsleer in behandeld en in die rubriek vonden schrijver en vertaler aanleiding om leefregelen te geven voor de vier Jaargetijden, waardoor eene levendige en kleurige natuurbeschrijving is ontstaan, welke hare waarde heeft ook voor ons nakomelingen, al verliepen er ongeveer zes en halve eeuw over.