Volgens de schitterende onderzoekingen van GRASSI en zijn medewerkers, komen in Italië als overbrengers der malaria vier soorten van muggen in aanmerking, alle behoorende tot het geslacht Anopheles, en wel: A. claviger, A. pseudopictus, A. bifurcatus en A. superpictus. Van deze vier soorten is het, wegens het veelvuldig voorkomen, vooral de eerste, die gevaren oplevert voor de gezondheid van den mensch. Volgens de lijst van Nederlandsche Diptera, uitgegeven door V. D. WULP en DE MEIJERE, komt ten onzent alleen Anopheles¹ claviger Fabr. (= A. maculipennis Meig.) in grooten getale voor. Aangezien het thans van groot praktisch belang is geworden, zooveel mogelijk te weten te komen omtrent de levenswijze van den gevaarlijken vijand, zoo komt het mij voor dat een nuttig werk wordt verricht met een vertaling te geven van hetgeen GRASSI² daaromtrent in zijn in het Italiaansch geschreven monographie zegt. Het zij ieder, vooral den entomologen en onder deze met name den dipterologen, aanbevolen, de uitkomsten van GRASSI, die alleen voor Italië gelden, te vergelijken met en te toetsen aan hetgeen gevonden is en zal worden in ons land.