Karel Waldeck, de vader van de auteur, was vrijwel zijn hele leven actief sla gewaardeerd amateur-ornitholoog. In 1938 bezocht hij met zijn vader, eveneens natuurliefhebber, het toe nog Finse Petsamo. Gedeelten uit het reisverslag van Karel geven een interessante blik in de vogelwereld van de flora en fauna van het inmiddels Russische Lapland.