Het is geen wonder, dat met de toename van het aantal belangstellenden voor vogels ook de vraag naar goede gidsen voor het determineren van vogels toeneemt. De uitgeverij Elsevier blijkt gretig aan deze vraag te willen voldoen want na de eerste uitgave van de Vogelgids in 1954 (10 herdrukken) verscheen in 1970 bij dezelfde uitgever de Gids voor de vogels van Europa van Bertel Bruun en nu ligt dan het in de kop van deze aankondiging genoemde determineerwerk op tafel. Ook al weer een Elsevier-uitgave. Het is de Nederlandse vertaling van één in 1972 in Engeland verschenen boek van de hand van R. S. R. Fitter, H. Heinzel en J. L. F. Parslow. De Nederlandse vertaling is van Jaap Taapken en Henk J. Lichtenbeld. Hoewel nergens vermeld kan worden aangenomen, dat Fitter verantwoordelijk is voor de tekst, Parslow voor de verspreidingskaartjes terwijl Heinzel de vervaardiger is van de meer dan 2200 gekleurde afbeeldingen.