Wie aan Frankrijk denkt en aan vogels, ziet jagers voor zich. Helaas klopt dat beeld nog steeds. Maar er zijn ook tegenstromingen, Eén daarvan, ’Migrans’, opereert in het zuiden van Frankrijk tijdens de trektijd. Wij hebben onszelf uitgenodigd op enkele van hun telposten en verheugden ons over wat wij daar hoorden en zagen. ’Migrans’ is een samenwerkingsverband van zes lokale verenigingen, die vogels (of natuur in het algemeen) bestuderen en beschermen.