Deze aflevering begin ik te schrijven op 23 november. Ik heb dan 98 brieven, mededelingen en verzoeken in mijn ‘Postvak-IN’ staan. Als u dit leest is het voorjaar zeker in zicht. Het millenniumprobleem zal dan weer zijn vergeten. Zo relatief zijn veel zaken. U en ik zien weer uit naar de Tjiftjaf en de Fitis. Dat is heel gewoon. Hoewel gewone soorten het aardig kunnen laten afweten. Veel Fluiters waren er in 1999 niet, zo hoorde ik op de Sovon-dag op 27 november. Is de Fluiter op zijn retour? Een vraag voor het nog komende jaar, want de verfijning van dit artikel schrijf ik op 30 december. Het laatste nummer van het Vogeljaar van deze eeuw is dan net in de bus gevallen. Goed werk. 1. Rudy Offereins helpt mij in de winterstemming te komen. Hij geeft op zijn website aan hoe je Russische Kauwen (Corvus monedula soemmeringii) kunt onderscheiden van onze Kauwen (Corvus monedula monedula De Russische Kauwen komen in de winter. De website van Rudy zal ik in deze aflevering bespreken.