Kwakkelwinter in Tromsø Noorwegen De natuur rondom Tromsø in november en december 2001

Regelmatig geeft Wim Vader vanuit het hoge noorden impressies over de seizoenen. Zijn bijdragen schrijft hij in het Engels en veel lezers van het Eurobirdnet lezen zijn mailtjes met veel plezier. Op mijn vraag of hij voor het Vogeljaar af en toe een bijdrage wil leveren, schreef hij dat hij niet voldoende tijd had zijn bijdragen in het Nederlands te redigeren. Ik mocht dit wel van hem doen. En dat doe ik met veel plezier. Hel is boeiend om te lezen hoe natuur- en landschap zich daar manifesteren. Wim schreef zelf de inleiding en dan volgt de vertaling van twee stukken uit november en december 2002. De vertaler is Peter C. Meijer. P.C.M.