Als je af en toe eens een trektelpost bezoekt, dan weet je hoe lastig het is vogels te determineren die snel overvliegen. Het is een fantastische kwaliteit als je die kennis beheerst. Er zijn best veel vogelaars die hierin getraind zijn. Van hen kun je veel leren. Op de site van Vogelwerkgroep De Wieden vind je een artikel geschreven door W. Gatter, ‘Feldkennzeichen ziehender Passeres’, Die Vogelwelt 97 (6): 201-217. Daarin veel goede aanwijzingen om in het veld te hanteren. Het artikel is te vinden op: http:/ /members.lycos.nl/migrant/gatter.html. Handig is ook een site waar roepjes van de Ortolaan op staan: http:// members.lycos.nl/migrant/ortolaan.html.