Ondanks verhalen over woeste noordwester stormen, halsbrekende overstappen midden op zee in kleine bootjes, en belastingvrij inkopen kon ik me nog steeds geen voorstelling maken van Helgoland. Op de kaart zag het er vrij klein uit, daar midden in de zee. De verhalen over de enorme vogelrijkdom in deze tijd van het jaar overheersten echter mijn stemming.