Het is moedig om een boek te maken over Nederlandse vogelnamen en hun betekenis, waarin bovendien wordt ingegaan op de verklaringen van de wetenschappelijke namen en een opsomming wordt gegeven van duizenden streeknamen, veelal ook met verklaringen. Henk Blok en Herman ter Stege, geen van beide taalkundige, hebben dit aangedurfd en De Nederlandse vogelnamen en hun betekenis in eigen beheer laten verschijnen nadat contacten met een grote uitgeverij waren verbroken.