De piloot van de DC10 sloeg bij Groenland linksaf en al gauw landden we op het internationale vliegveld van Boston, Massachusetts. Ik had de reis aanvaard om oude vrienden op te zoeken, maar ook om nieuwe vogels te zien en het leek mij dat er geen betere plek was om m’n levenslijst uit te breiden dan op een onbekend continent. Tijdens de vlucht had ik Petersons ‘Field Guide to the Birds East of the Rockies’ nog eens integraal doorgenomen en had geconcludeerd dat met een beetje geluk er per dag zo’n 25 nieuwe soorten zouden kunnen worden bij geschreven. Ook had ik met mijzelf een weddenschapje afgesloten over de eerste Amerikaanse vogel die ik zou zien, waarschijnlijk al uit het raampje van het vliegtuig.