Ce nouvel atlas de distribution des Orthoptères de Belgique représente sans doute une nouvelle étape dans la connaissance de la faune des criquets et sauterelles de Wallonie et de Flandre. Il est publié environ 15 ans après le réveil de l’étude des Orthoptères suite à la publication de clés de détermination modernes et faciles en langue néerlandaise, tels que les ”Krekels en sprinkhanen in de Bénélux” (Duijm & Kruseman, 1983) et le ”Jeugdbondstabel” de Léo Beukeboom (1986). Il n’est point fortuit que le groupe de travail SALTABEL ait été créé en 1988 et que Hendrik Devriese ait publié la même année les premières cartes de répartition des Orthoptères belges, principalement sur base de données anciennes de collection et de la littérature. Le même auteur a également le mérite d'avoir publié en 1993 le premier tableau de détermination facile et spécifique en langue française. Ces faits ont permi de jeter la base de l’étude des Orthoptères en Flandre et en Wallonie. Pendant de longues années des dizaines de volontaires ont noté leurs observations d’Orthoptères et les ont centralisées chez les premiers collaborateurs de SALTABEL (Hendrik Devriese, Kurt Hofmans, Koen Lock et Kris Decleer). Les membres de Jeunes et Nature et du Jeugdbond voor Natuurstudie en Milieubescherming ont été spécialement actifs dans la récolte de connées. Une liste de tous les observateurs est repris dans cet atlas. A tous nous exprimons notre reconnaissance, et particulièrement à Frans Verstraeten qui a encore envoyé à la dernière minute une longue liste de données extrêmement intéressantes de la province du Limbourg.