Niet alleen in Nederland, ook in Noord-Amerika wordt de stand van dag- en nachtvlinders nauwkeurig geteld, opgeschreven en in de gaten gehouden. Omdat het land immens groot is, ligt het registreren hiervan wat moeilijker dan in ons koude kikkerlandje, waar alles bij De Vlinderstichting wordt ondergebracht. Toch maar goed dat er mensen zijn die deze gegevens verzamelen, verwerken en op een website ter informatie aanbieden. Butterflies of North America (www.npwrc.usgs.gov/ resource/distr/lepid/bflyusa/bflyusa.htm) is zo'n gegevensbron waar we in dit artikel wat nader op zullen ingaan. Voor de kinderen valt er ook het nodige plezier te beleven op internet en zeker als je in vlinders en rupsen geïnteresseerd bent. Surf maar eens naar Children's Butterfly Site (www.mesc.nbs.gov/butterfly/Butterfly.html) en laat je verrassen.