Wie een van de nieuwste viindergidsen heeft gekocht, heeft het misschien al gezien: sommige vlindernamen zijn veranderd. Hoe zit dat nou? Om te beginnen het goede nieuws: alle Nederlandse namen zijn gelijk gebleven sinds de laatste aanpassing in 2001 (Groenendijk & Van Swaay, 2001). Dus voor iedereen die het liefst deze namen gebruikt, verandert er helemaal niets.