Het overkomt mij vaak dat allerlei mensen onwennig reageren op het begrip Bonte Kraai. Tot mijn verbazing weet men niet wat dat voor een vogel is. En als ik dan voor de duidelijkheid zeg “Grijze Kraai” dan is men nog niets wijzer geworden. Er bestaat dus een probleem. Niet onder vogelaars, maar onder mijn vakgenoten, de classici. Of by oud-gymnasiasten wanneer ik een lezing houd over vogels in de oudheid of iets dergelijks.