“Daar. Links! De achterste komt als eerste op. Zie je die horizontale streep aan de achterkant van de vin en de dwarsstrepen daar onder? Dat is Chicco. Die daarnaast is Rolo …, en daar komt de rest van de S5-clan op.” Enthousiast voorziet Karin Hartman het opduiken van een vijftal grijze dolfijnen naast de nauwelijks grotere boot van commentaar. Wij bevinden ons op de Azoren, op zee, in de baai van Ribeiras ten zuiden van Pico, en volgen deze groep om foto’s te maken van de rugvinnen. Karin doet dit al jaren. Als de dieren uit het zicht zijn verdwenen, vertelt zij waarom.