In mei 1958 verzamelde J. G. J. KUIPER op twee vindplaatsen in het département des Bouches du Rhône een Helicella-soort, waarvan Mr. D. ATEN constateerde dat zij tot het ondergeslacht Xeropicta behoorde. Van deze groep was nog geen soort uit Frankrijk bekend, maar de onderhavige soort bleek in 1953 door CHERBONNIER, ten onrechte als H. (Helicopsis) arenosa (Ziegler), van een andere vindplaats in hetzelfde departement gemeld te zijn. Vastgesteld kon worden, dat de Franse vorm identiek is met de Croatische H. homoleuca (Brusina), die te beschouwen is als een geographische ondersoort van H. derbentina (Kryn.). Het lijkt waarschijnlijk dat H. derbentina homoleuca (Brusina) niet tot de natuurlijke fauna van Zuid-Frankrijk behoort.