Par le nom Arion rufus (L.) on entend généralement l’un des deux grands Arion de l’Europe occidentale: celui, dont l’aire de distribution s’étend le plus vers le sud. Pour la définition de cette espèce je me permets de renvoyer le lecteur à la publication de QUICK (1947). Provisoirement je l’appelerai Arion rufus Quick. La question de savoir s’il vaut mieux considérer cette forme comme une sous-espèce d’ Arion ater (L.) ne nous occupera pas ici (voir: QUICK, 1960, p. 146). ODHNER (1951, p. 47) fait remarquer que LINNé, d’après WESTERLUND, appelait Limax rufus l’espèce ordinairement connue sous le nom d’ Arion subfuscus (Draparnaud) et il propose d’employer le nom Arion empiricorum Férussac pour Arion rufus Quick. Ayant étudié la question à fond je ne peux pas partager l’opinion d’ODHNER pour les raisons qui suivent.