Der Name Helix obvia wird gegenwärtig von zahlreichen Autoren “Hartmann, 1840” zugeschrieben. Die Arbeit Hartmann’s (mit “Helicella obvia”) wurde allerdings nicht 1840 sondern erst 1842 veröffentlicht (Ehrmann, 1933: 124; Heppell, 1966: 87). Helix candicans L. Pfeiffer, 1841, hat hier somit Priorität. Dennoch kann der inzwischen wohlbekannte Name Helicella obvia beibehalten bleiben, denn Helix obvia wurde bereits 1828 von Menke nomenklatorisch gültig eingeführt. Es sei betont, dass “(Menke)” als Autor von Helicella obvia von Forcart (z. B. 1947 und 1966) richtig angegeben wird. Herrn Dr. L. Forcart (Basel), der mich auf die bereits von Hartmann (1842: 148) erwähnte Synonymie aufmerksam machte, wie auch den Herren Dr. P. Jung (Basel) und Dr. A. Zilch (Frankfurt a. Main), die mir Kopien aus Hartmann (1821) und Menke (1828) besorgten, danke ich an dieser Stelle recht herzlich.