Dit is een spaans boek. De auteur is betrokken bij een veterinaire dienst of keuringsdienst van waren en heeft uit dien hoofde te maken met (eetbare) mollusken. Alhoewel in het spaans geschreven, komen de gebruikte termen ons toch wel zo bekend voor dat de taal geen onoverkomelijk bezwaar is.