Het Russisch en ons onderzoek – een voorbeeld ter navolging

Bij onze studie over Hydrobia ventrosa (Montagu, 1803) en ”Hydrobia” stagnorum (Gmelin, 1791) (Bank & Butot, 1984) stootten wij op een Russische publikatie: De functionele morfologie van Semisalsa dalmatica Radoman, een nieuwe slak van de Zwarte Zee (Chukhchin, 1976), waarin voor het eerst de anatomie van het genus Semisalsa Radoman, 1974 volledig en juist werd beschreven aan de hand van een aantal figuren. Onze aandacht met betrekking tot de Nederlandse slak H. stagnorum was reeds eerder gevallen op een Engelse samenvatting van een lezing van diezelfde auteur (Chukhchin, 1978), gehouden tijdens een symposium te Leningrad (Chukhchin, 1975), waarin de naam verscheen van Falsihydrobia streletzkiensis eveneens uit de Zwarte Zee, een hydrobiide die al evenzeer kenmerken vertoonde van onze Nederlandse slak.