De kostgangerboleet parasiteert op de gele aardappelbovist. Vrijwel alle boleten leven in symbiose met bomen en hun schimmeldraden vormen mycorrhiza's met boomwortels, maar die zijn bij de kostgangerboleet nooit gevonden. De vruchtlichamen van deze soort zijn uitsluitend te vinden bij de vruchtlichamen van de grof geschubde bovist, die enigzins op aardappels lijken. De geparasiteerde aardappelbovisten krijgen vreemde, afwijkende vormen en kunnen geen rijpe sporen meer vormen.