De Duitse stad Aken, waarvan Burtscheid een stadsdeel is, ligt net over de grens met Zuid-Limburg. Haar naam dankt de stad aan de warmwaterbronnen (Afb. 1). Het woord “Aken” is afkomstig van aqua ofwel “water”. In de Romeinse tijd stond Aken al bekend als Aquae grani en wat later als Aquis villa.