Geen ‘Wat zien ik’ uit het veld, maar op papier! De titel van het vogel gedicht in deze Korhaan doet een béétje vogelaar toch de wenkbrauwen fronsen: de zwartkoptuinfluiter! Dat zijn twee verschillende soorten in één naam verenigd. Een geval van hybride? Of is het dichterlijke vrijheid? Een grapje kan ook nog: de zang van beide kan immers soms op elkaar lijken.